Generally, if you update an Audio Unit, you have to log out or possibly even reboot your computer before the updated AU becomes visible. If you don’t do this, the old AU will still be registered and so Gig Performer will not find the new one.
Link: https://gigperformer.com/after-installing-an-updated-au-gig-performer-doesnt-find-it/